RSS

ความเข้าใจที่ผิดพลาดเกี่ยวกับการฮัจรฺต่ออะฮฺลุลบิดอะฮฺ (ตอนที่ 6.5 – ตอนจบ)

30 เม.ย.

1249325784_0e408cb360_oความเข้าใจที่ผิดพลาดเกี่ยวกับการฮัจรฺต่ออะฮฺลุลบิดอะฮฺ
(ตอนที่ 6.5 – ตอนจบ : (ต่อ)คำตักเตือนของชัยคฺอัลอัลบานีย์ เราะหิมะฮุลลอฮ)
เขียนโดย 
อุสตาซ อบูอับดุลมุหฺสิน ฟีรันดา อันดิรญา อาบิดีน
แปลและเรียบเรียงโดย 
Zunnur

คำสั่งเสียแด่ชาวสะละฟีย์จากชัยคฺอัลอัลบานีย์ อิมามอะฮฺลุสสุนนะฮฺแห่งศตวรรษนี้[1]

คำสั่งเสียนี้ชัยคฺอัลอัลบานีย์ได้มอบไว้เมื่อท่านล้มป่วยหนัก ท่านลำบากมากในการมอบคำสั่งเสียนี้ เนื่องจากอาการป่วยของท่าน ท่านไอตลอดเวลาขณะกล่าวคำนะศีหะฮฺอันนี้ แต่ด้วยความมานะที่จะเอ่ยคำนะศีหะฮฺแก่ชาวมุสลิมโดยรวม โดยเฉพาะอย่างยิ่งแก่ชาวสะละฟีย์ ท่านจึงบังคับตัวเองให้เอ่ยคำนะศีหะฮฺนี้ออกมา คำสั่งเสียนี้ท่านมอบไว้ในวันที่ 13 ญุมะดิลอาคิร ฮ.ศ.1419 (ตรงกับวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ.1998) คือ หนึ่งปีก่อนท่านจะเสียชีวิตไป (ชัยคฺอัลอัลบานีย์เสียชีวิตในวันเสาร์ ที่ 22 ญุมะดิลอาคิร ฮ.ศ.1420 ตรงกับวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ.1999)
ท่านกล่าวว่า

إِنَّ الْحَمْدَ للهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ شُرُوْرِأَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِاللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَهَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًاعَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ أَمَّا بَعْدُ،

            คำสั่งเสียของผมสำหรับชาวมุสลิมทุกคนบนโลกใบนี้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพี่น้องที่ร่วมกับเราในงานดะอฺวะฮฺที่เต็มไปด้วยความจำเริญ คืองานดะอฺวะฮฺไปสู่อัลกุรอานและอัสสุนนะฮฺ บนแนวทางของอัสสะละฟัศศอลิหฺ ผมขอสั่งเสียแก่พวกเขาและแก่ตัวผมเองเช่นกันว่า….

(1)  จงยำเกรงต่ออัลลอฮ

(2) และจงศึกษาความรู้ที่มีประโยชน์ให้มาก ดังดำรัสของอัลลอฮที่ว่า

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ

          และพวกเจ้าจงพึงยำเกรงอัลลอฮเถิด และอัลลอฮนั้นทรงให้ความรู้แก่พวกเจ้า (อัลบะเกาะเราะฮฺ 2 : 282)

(3) และความรู้ของคนดีนี้(สำหรับพวกเราแล้วความรู้ดังกล่าวนั้นไม่ใช่อะไรอื่นจากอัลกุรอานและอัสสุนนะฮฺ บนแนวทางของอัสสะละฟุศศอลิหฺ และความพยายามที่จะเพิ่มพูนความรู้นี้) พวกเขาศึกษาความรู้ที่ดีนี้ด้วยการปฏิบัติความรู้ดังกล่าวอย่างสุดความสามารถ เพื่อที่ความรู้นี้นั้นจะไม่เป็นบูมเมอแรง(ที่ย้อนกลับมาตี)สำหรับพวกเขา แต่เป็นหลักฐานสำหรับพวกเขาใน…

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

          วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย เว้นแต่ผู้มาหาอัลลอฮด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์ผ่องใส (อัชชุอะรออ์ 26 : 88-89)
(4) ต่อมา ผมขอตักเตือนพวกเขาจากการร่วมติดตามพฤติกรรมของคนจำนวนมากที่ได้หลุดออกจากแถวสะละฟีย์ด้วยการปฏิบัติสิ่งต่างๆซึ่งรวมอยู่ในคำว่าคุรุจญ์(แนวทางเคาะวาริจญ์) แยกตัวออกจากชาวมุสลิมและจากญะมาอะฮฺของพวกเขา

(5) แต่เราขอสั่งใช้พวกเขา(ชาวสะละฟีย์)ให้เป็นเหมือนกับหะดีษเศาะฮีหฺบทหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่ว่า

وَكُوْنُوْا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانَا كَمَا أمَرَكُمُ اللهُ تَعَالَى

          และพวกท่านจงเป็นปวงบ่าวของอัลลอฮที่เป็นพี่น้องกัน ดังที่อัลลอฮุ ตะอาลา ได้สั่งใช้พวกท่านเอาไว้ (บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ 5/2253 หมายเลข 5717 และมุสลิม หมายเลข 2563)

(6) และจำเป็นสำหรับเรา(ดังเช่นที่ผมได้นำเสนอไปแล้วในการพบเจอครั้งก่อน และผมทวนมันอีกครั้งเพราะการทบทวนนั้นมีประโยชน์ซ่อนอยู่) วาญิบสำหรับพวกเราที่จะต้องดะอฺวะฮฺด้วยความนุ่มนวลอ่อนโยนต่อผู้ที่ขัดแย้งกับงานดะอฺวะฮฺของเรา เราจะต้องอยู่กับดำรัสของอัลลอฮเสมอ คือดำรัสที่ว่า

ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ  وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ  إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ  وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

          จงเรียกร้องสู่แนวทางแห่งพระเจ้าของสูเจ้าด้วยอัลหิกมะฮฺ และการตักเตือนที่ดี และจงโต้แย้งพวกเขาด้วยสิ่งที่ดีกว่า แท้จริงพระเจ้าของพระองค์และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้ที่อยู่ในทางที่ถูกต้อง (อันนะหฺลุ 16 : 125)
คนที่คู่ควรที่สุดที่เราจะใช้ความมีหิกมะฮฺนี้ก็คือ คนที่เป็นปรปักษ์กับเรามากที่สุด ไม่ว่าจะในเรื่องพื้นฐาน(งานดะอฺวะฮฺ)ของเราหรือสวนทางกับอะกีดะฮฺของเรา กระทั่งเราไม่รวมเอาความหนักอึ้งของงานดะอฺวะฮฺที่เที่ยงตรง(ซึ่งอัลลอฮทรงประทานให้แก่เรา)กับความหนักอึ้งของวิธีการที่น่าเกลียดในการดะอฺวะฮฺไปสู่อัลลอฮ[2] ดังนั้น ผมหวังจากพี่น้องในประเทศอิสลามต่างๆว่า พวกเขาจะแสดงมารยาทอิสลามนี้ และหวังในพระพักตร์ของอัลลอฮขณะปฏิบัติมารยาทต่างๆนี้ โดยไม่หวังการตอบแทนหรือคำขอบคุณใดๆ

น่าจะพอเพียงแค่นี้ มวลการสรรเสริญเป็นเอกสิทธิ์ของอัลลอฮ พระผู้อภิบาลแห่งสากลจักรวาล

_______________________________

[1] แปลจาก สิลสิละฮฺ อัลฮุดา วันนูร เทปหมายเลขที่ 900 หัวข้อ “วะศิยยาต อิมาม อัสสุนนะฮฺ อิลา อุมูมิล อุมมะฮฺ-คำสั่งเสียของอิมามแห่งอัสสุนนะฮฺแด่มวลประชาชาติอิสลาม”

[2] ประโยคทองของชัยคฺอัลอัลบานีย์นี้ ชัยคฺสาลิม อัลหิลาลีย์เคยนำเสนอ ซึ่งเราเคยได้ยินกับหูของตัวเองในการบรรยายของท่านในโรงแรมแห่งหนึ่งที่เมืองมักกะฮฺ ในช่วงสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน ปี ค.ศ.2003 ความหมายคำพูดของชัยคฺอัลอัลบานีย์ประโยคนี้คือ ดะอฺวะฮฺสะละฟียะฮฺ คืองานดะอฺวะฮฺที่หนักอึ้ง เนื่องจากต้องเผชิญหน้ากับงานดะอฺวะฮฺที่หลงผิดและเบี่ยงเบนอื่นๆที่ได้แพร่กระจายอยู่ในสังคมมุสลิม งานดะอฺวะฮฺที่สวนทางกับความคิดหรือสิ่งที่เกิดขึ้นและแพร่หลายในสังคมนั้นถือเป็นงานดะอฺวะฮฺที่หนักอึ้ง บ่อยครั้งที่สังคมเกิดต่อต้านงานดะอฺวะฮฺสะละฟียะฮฺ เพราะมันขัดแย้งกับศาสนาของบรรพบุรุษของพวกเขา ดังนั้นเมื่องานดะอฺวะฮฺสะละฟียะฮฺเป็นงานดะอฺวะฮฺที่หนักอึ้ง เราก็อย่าได้นำเสนองานดะอฺวะฮฺดังกล่าวแก่สังคมด้วยวิธีการที่หนักอึ้งเช่นกัน คือ ด้วยวิธีการแข็งกร้าว กระด้าง และหยาบคาย สิ่งนี้จะทำให้สังคมรู้สึกลำบากที่จะยอมรับงานดะอฺวะฮฺสะละฟียะฮฺ


หมายเหตุ
: หวังว่าบทความตอนยาวนี้จะเป็นประโยชน์ในการสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับการฮัจรฺต่ออะฮฺลุลบิดอะฮฺ ซึ่งเป็นเรื่องที่สังคมเราในปัจจุบันยังขาดความรู้และมีความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนไปมาก จนกลายเป็นเหตุให้เกิดความขัดแย้งวุ่นวายมากมาย ขออัลลอฮทรงให้การงานนี้มีประโยชน์ แก่ตัวผมเองและแก่สังคมมุสลิมโดยรวม และขอพระองค์ทรงตอบรับมันด้วยเถิด

 

ป้ายกำกับ: , , , , , , , , , , , , , , ,

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

 
Blog Abu Umamah™

Media Belajar Dan Berbagi Ilmu Islam Ahlussunnah Wal Jama'ah

Attachment Parenting by Baannada : บ้านณดา

เพจเลี้ยงลูกเชิงบวกแนว Attachment Parenting และรวมไอเดียการเล่นในครอบครัว และไฟล์กิจกรรมปริ๊นฟรีสำหรับเด็ก

Insyaflah, wahai Salafy!

Kalau tidak ada yang menjelaskan ... bagaimana ummat bisa tahu ?

faham.wordpress.com

Tugas pertama kita adalah memahami Islam, bukan sekedar mengetahui dalilnya

irwandizakaria-blog

Berikan yang Terbaik, Insya Allah akan Dapat Yang Terbaik

LA TAHZAN

ไม่จุดเริ่มต้นไม่มีที่สิ้นสุด

Terjemah Kitab Salaf

membumikan dakwah ahlus sunnah

Bahasa Arab Jarak Jauh at-Taisir

Mempelajari Bahasa al-Qur'an dan as-Sunnah

abusaifillah

Islam is the way of life.

Ibnu Taimiyah

Menguak keagungan seorang Syaikhul Islam

Abu Salma

Homepage Pribadi Abu Salma Muhammad

ABU MUSA AL-ATSARI

Belajar Islam, Menikmati Alam

Meniti Jalan menuntut Ilmu

Membuka Jalan Menuju Surga...

bushrohouse

ห้องสมุดบ้านบุชรอ : ห้องสมุดเพื่ออุมมะฮฺ

Para Ulama Ahlul Hadits

Biografi Ahlul Hadits, Para Sahabat, Tabi’in dan Tabiut Tabi’in beserta Keluarga Rasulullah صلى ا لله عليه وسلم

Salafy

Meneladani Generasi Terdahulu yang Shalih

%d bloggers like this: