RSS

กุญแจรอมฎอน (ตอนที่ 14 – ตอนจบ)

17 ก.ค.

[000270]กุญแจรอมฎอน
(ตอนที่ 14 – ตอนจบ)
โดย ชัยคฺ ดร. มุหัมมัด หัสสาน หะฟิเซาะฮุลลอฮ
ถอดความโดย Zunnur

            มวลการสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ขอการสถาพร ความศานติ และความจำเริญจงมีแด่ท่านนบีมุหัมมัดของเรา แด่ครอบครัว และเศาะหาบะฮฺของท่านทุกคน

ขออัลลอฮทรงให้ทุกท่านมีชีวิตที่ดีงาม โอ้พี่ชายน้องชายและพี่สาวน้องสาวทุกท่าน ขอให้ท่านประสบกับความดีงามตลอดทั้งปี ผมขอวิงวอนต่ออัลลอฮทรงโปรดตอบรับการงานที่ดีของผมและท่านทั้งหลาย

ผมยังอยู่กับพวกท่านในเรื่องเป้าหมายของการถือศีลอด ในเรื่องตักวา และผมพูดว่าตักวาคือสาเหตุแห่งความสุขศานติทั้งในดุนยาและอาคิเราะฮฺ

وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

          ส่วนอาคิเราะฮฺ ณ ที่พระผู้อภิบาลของเจ้านั้นสำหรับบรรดาผู้ตักวา (อัซซุครุฟ 43 : 35)

ในช่วงเริ่มแรกเลย บรรดาผู้มีตักวาจะออกมาจากหลุมฝังในสภาพที่มีความสุขและมีเกียรติ อัลลอฮผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งยิ่ง ตรัสว่า

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

            วันที่เราจะรวมบรรดาผู้ตักวาให้มาชุมนุมต่อหน้าพระผู้ทรงกรุณาปรานีเป็นกลุ่ม ๆ (มัรยัม 19 : 85)

คือในสภาพที่ขี่พาหนะ บรรดาผู้ตักวาจะไม่เดินด้วยเท้าของพวกเขาเอง แต่บรรดามลาอิกะฮฺของพระผู้อภิบาลของพวกเขาจะต้อนรับพวกเขา โดยจัดเตรียมพาหนะให้พวกเขาได้ขับขี่ จนกระทั่งไม่มีใครเลยในหมู่พวกเขาที่เดินไปในแผ่นดินมะฮฺชัรด้วยเท้าของตนเอง

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวไว้ ดังที่มีบันทึกในสุนัน อัตติรมิซีย์ ด้วยสายรายงานที่หะสัน

يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ القِيَامَةِ ثَلاَثَةِ أَصْنَافِ، صِنْفً مُشَاة، وَصِنْفً رُكْبَانَ، وَصِنْفً عَلَى وُجُوْهِهِمْ

            มนุษย์จะถูกฟื้นขึ้นชุมนุมในวันกิยามะฮฺด้วย 3 ลักษณะ คือ ลักษณะเดินด้วยเท้า ลักษณะขับขี่พาหนะ และลักษณะที่เดินไปบนใบหน้าของพวกเขาเอง

บรรดาเศาะหาบะฮฺถามว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ อย่างไรกันหรือการฟื้นขึ้นมาบนใบหน้าของพวกเอง? พวกเขาเดินไปบนใบหน้าของตัวเองได้อย่างไร?

ท่านตอบว่า

إِنَّ الَّذِى أَمْشَاهُمْ فِي الدُّنْيَا عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادْرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ فِي الأَخِرَةِ عَلَى وُجُوْهِهِمْ

          แท้จริงผู้ที่ทำให้พวกเขาเดินบนเท้าของตัวเองในดุนยานั้น ทรงเดชานุภาพที่จะทำให้พวกเขาเดินในวันอาคิเราะฮฺบนใบหน้าของพวกเขาเองได้

          ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งยิ่ง ตรัสว่า

وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

            และเราจะชุมนุมพวกเขาในวันกิยามะฮบนใบหน้าของพวกเขาเอง โดยมีสภาพเป็นคนตาบอด เป็นใบ้ และหูหนวก ที่พำนักของพวกเขาคือนรกญะฮันนัม ทุกครั้งที่มันมอดเราได้เพิ่มการเผาไหม้ลุกโชนแก่พวกเขา (อัลอิสรออ์ 17 : 97)

ในหนังสือเศาะฮีหฺของอัลบุคอรีย์และมุสลิม หะดีษรายงานจากท่านอนัส ท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า

يُحْشَرُ الْكَافِرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وَجْهِهِ

ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกทำให้ฟื้นขึ้นและชุมนุมในวันกิยามะฮฺบนใบหน้าของเขาเอง

มีผู้กล่าวขึ้นว่า เขาจะถูกทำให้ฟื้นขึ้นและชุมนุมบนใบหน้าของเขาเองได้อย่างไรกันหรือ โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ?

أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ فِي الدُّنْيَا عَلَى قَدَمَيْهِ قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ فِيْ الأَ خِرَةِ عَلَى وَجْهِهِ

          ผู้ที่ทำให้เขาเดินบนเท้าของตัวเองในดุนยานั้น ทรงเดชานุภาพที่จะทำให้เขาเดินในวันอาคิเราะฮฺบนใบหน้าของเขาเองได้มิใช่หรือ?

ท่านเกาะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า เปล่าเลย พระผู้อภิบาลของเราทรงสามารถ แท้จริงพระองค์ทรงเดชานุภาพ

เมื่อบรรดาผู้ตักวาได้ออกมาขึ้นขี่พาหนะ และเกียรติของพวกเขาก็เป็นที่ชัดแจ้งยิ่ง ด้วยการข้ามผ่านสะพานศิร็อฎ

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

            และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้านอกจากจะเป็นผู้ผ่านเข้าไปในมัน มันเป็นสิ่งที่กำหนดไว้แน่นอนแล้วสำหรับพระเจ้าของเจ้า  แล้วเราจะให้บรรดาผู้ตักวารอดพ้น แล้วเราจะปล่อยให้บรรดาผู้อธรรมคุกเข่าอยู่ในนั้น (มัรยัม 19 : 71-72)

เมื่อใบหน้าของสิ่งถูกสร้างทั้งหลายต่างมืดคล้ำเนื่องเพราะสภาพของวันที่น่าหวาดกลัว แต่ทว่าใบหน้าของผู้มีตักวานั้นกลับเจิดจรัส ขาวผ่อง มีรัศมี สดใส พระผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งยิ่งตรัสว่า

وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَوَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

            และวันกิยามะฮฺ เจ้าจะเห็นบรรดาผู้ที่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺ ใบหน้าของพวกเขาดำคล้ำ ดังนั้น ที่พำนักสำหรับบรรดาผู้หยิ่งยโสนั้นมิใช่นรกดอกหรือ?  และอัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้ตักวารอดพ้น เพราะชัยชนะของพวกเขา (โดยที่)ความชั่วร้ายจะไม่ประสบแก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่เศร้าโศกเสียใจ (อัซซุมัร 39 : 60-61)

และมวลมนุษย์ต่างอยู่ในความตื่นตระหนก แต่บรรดาผู้ตักวาจะอยู่ในสภาพที่สงบปลอดภัย เกียรติของพวกเขาเป็นที่ประจักษ์ชัด และบรรดามลาอิกะฮฺจะคอยต้อนรับพวกเขา พระผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งยิ่ง ตรัสว่า

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

            และบรรดาผู้ที่ตักวาต่อพระเจ้าของพวกเขาจะถูกนำสู่สวนสวรรค์เป็นกลุ่มๆ จนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงมัน และประตูทั้งหลายของมันจะถูกเปิดออก ยามเฝ้าประตูสวรรค์จะกล่าวแก่พวกเขาว่า ความศานติจงมีแด่พวกท่าน พวกท่านเป็นผู้บริสุทธิ์ ดังนั้นจงเข้าไปในสวรรค์เป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาล(อัซซุมัร 39 : 73)

          และสถานะของพวกเขา ณ ที่พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลกก็ถูกเผยออกเป็นที่ประจักษ์ ในสถานที่อันทรงเกียรตินี้

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍفِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ

            แท้จริงบรรดาผู้ตักวานั้นอยู่ในสวนสวรรค์หลากหลายและแม่น้ำหลายสาย  ในสถานที่อันทรงเกียรติ ณ ที่พระเจ้าผู้ทรงอานุภาพ (อัลเกาะมัร 54 : 54-55)

ขออัลลอฮทรงทำให้ผมและท่านทั้งหลายเป็นส่วนหนึ่งของบรรดาผู้ตักวา และทรงช่วยเหลือเราในการบรรลุถึงเป้าหมายของการถือศีลอด

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

            โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย การถือศีลอดนั้นได้ถูกำหนดแก่พวกเจ้าแล้ว เช่นเดียวกับที่ได้ถูกกำหนดแก่บรรดาผู้ก่อนหน้าพวกเจ้ามาแล้วเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ตักวา (อัลบะเกาะเราะฮฺ 2 : 183)

ขออัลลอฮทรงประทานพรแด่นบีมุหัมมัดของเรา แด่ครอบครัวของท่าน และบรรดาเศาะหาบะฮฺทุกคน

 
ใส่ความเห็น

Posted by บน กรกฎาคม 17, 2014 in บทความ

 

ป้ายกำกับ: , , , , , , , , , ,

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

 
Blog Abu Umamah™

Media Belajar Dan Berbagi Ilmu Islam Ahlussunnah Wal Jama'ah

Attachment Parenting by Baannada : บ้านณดา

เพจเลี้ยงลูกเชิงบวกแนว Attachment Parenting และรวมไอเดียการเล่นในครอบครัว และไฟล์กิจกรรมปริ๊นฟรีสำหรับเด็ก

Insyaflah, wahai Salafy!

Kalau tidak ada yang menjelaskan ... bagaimana ummat bisa tahu ?

faham.wordpress.com

Tugas pertama kita adalah memahami Islam, bukan sekedar mengetahui dalilnya

irwandizakaria-blog

Berikan yang Terbaik, Insya Allah akan Dapat Yang Terbaik

LA TAHZAN

ไม่จุดเริ่มต้นไม่มีที่สิ้นสุด

Terjemah Kitab Salaf

membumikan dakwah ahlus sunnah

Bahasa Arab Jarak Jauh at-Taisir

Mempelajari Bahasa al-Qur'an dan as-Sunnah

abusaifillah

Islam is the way of life.

Ibnu Taimiyah

Menguak keagungan seorang Syaikhul Islam

Abu Salma

Homepage Pribadi Abu Salma Muhammad

ABU MUSA AL-ATSARI

Belajar Islam, Menikmati Alam

Meniti Jalan menuntut Ilmu

Membuka Jalan Menuju Surga...

bushrohouse

ห้องสมุดบ้านบุชรอ : ห้องสมุดเพื่ออุมมะฮฺ

Para Ulama Ahlul Hadits

Biografi Ahlul Hadits, Para Sahabat, Tabi’in dan Tabiut Tabi’in beserta Keluarga Rasulullah صلى ا لله عليه وسلم

Salafy

Meneladani Generasi Terdahulu yang Shalih

%d bloggers like this: