RSS

กุญแจรอมฎอน (ตอนที่ 11)

05 ก.ค.

IttakiAllahArabicกุญแจรอมฎอน
(ตอนที่ 11)
โดย
ชัยคฺ ดร. มุหัมมัด หัสสาน หะฟิเซาะฮุลลอฮ
ถอดความโดย Zunnur

            มวลการสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ผมขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าที่เที่ยงแท้อื่นใดนอกจากอัลลอฮ ผู้ทรงคุ้มครองบรรดาผู้ยำเกรง และขอปฏิญาณว่ามุหัมมัดผู้เป็นนายของเรานั้นเป็นบ่าวของอัลลอฮและเป็นเราะสูลของอัลลอฮ และเป็นผู้นำที่มีเกียรติและประเสริฐยิ่ง ขออัลลอฮทรงประทานพร ศานติ และความจำเริญแก่ท่านนบี แด่ครอบครัวของท่านผู้เป็นเหล่าคนดี และแด่บรรดาเศาะหาบะฮฺผู้มีเกียรติและประเสริฐยิ่ง และแด่ผู้เจริญรอยตามพวกเขาด้วยความดีงามตลอดไปจวบจนวันกิยามะฮฺ

ตักวา คือคำสั่งเสียของท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แก่อุมมะฮฺของท่าน ดังเช่นที่มีบันทึกไว้โดยอัต-ติรมิซีย์ ด้วยสายรางานที่เศาะฮีหฺ รายงานจากท่านอิรบาฏ บิน สาริยะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า

وَعَظَنَا رَسُوْلُ اللهِ  مَوْعِظَةً بَلِيْغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا القُلُوْبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا العُيُوْنُ. فَقُلْنَا كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ يَا رَسُوْلَ اللهِ فَأَوْصِنَا ، فَقَالَ : اُوْصِيْكُمْ بِتَقْوَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

          ท่านเราะสูลุลลอฮฺ  ได้ตักเตือนเราด้วยการตักเตือนหนึ่งที่ลึกซึ้งซึ่งทำให้จิตใจหวาดหวั่นและน้ำตาเอ่อล้น แล้วพวกเราก็กล่าวว่า : ประหนึ่งว่ามันคือคำตักเตือนของผู้จะจากลาเลย โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ ดังนั้นท่านจงสั่งเสียให้แก่พวกเราเถิด ท่านกล่าวว่า ฉันขอสั่งเสียพวกท่านให้ตักวาต่ออัลลอฮฺผู้ทรงเกียรติและสูงส่งยิ่ง

ดูคำสั่งเสียของท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่มีให้เราสิ

اُوْصِيْكُمْ بِتَقْوَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

ฉันขอสั่งเสียพวกท่านให้ตักวาต่ออัลลอฮฺผู้ทรงเกียรติและสูงส่งยิ่ง

          นี่คือคำสั่งเสียของท่านนบีที่มอบให้แก่อุมมะฮฺของท่าน นอกจากนี้ท่านยังกล่าวแก่มุอ๊าซ ผู้เป็นที่รักของท่าน

يَامُعَاذ اِتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ

          โอ้มุอ๊าซ ท่านจงตักวาต่ออัลลอฮไม่ว่าท่านจะอยู่ ณ ที่ใดก็ตาม และจงตามความชั่วด้วยการทำความดีชดใช้ ซึ่งความดีนั้นจะไปลบล้างความชั่วได้ และจงปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนมนุษย์ด้วยจรรยามารยาทที่ดีงาม

และท่านก็ได้สั่งเสียเรื่องตักวาแก่อบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺด้วย อบูสะอีดพูดกับท่านเราะสูลในวันหนึ่งว่า โปรดสั่งเสียแก่ฉันด้วย โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ” ท่านตอบว่า

أُوْصِيْكَ بِتَقْوَى الله فَإِنَّهَا رَأْسُ كُلِّ شَئ

ฉันขอสั่งเสียท่านให้ตักวาต่ออัลลอฮ เพราะแท้จริงมันคือส่วนที่สำคัญที่สุดของทุกๆสิ่ง 

            ในอีกสำนวนหนึ่งระบุว่า

فَإّنَّهَا رَأْسُ كُلِّ خَير

แท้จริงมันคือส่วนที่สำคัญที่สุดของทุกความดี

            ดังนั้น โอ้พี่น้องที่รักทั้งหลาย พวกท่านจงตักวาต่ออัลลอฮ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งยิ่ง อัลลอฮผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งยิ่ง ตรัสว่า

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ

            โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงตักวาต่ออัลลอฮอย่างแท้จริงเถิด (อาลิอิมรอน 3 : 102)

เมื่ออายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา มันได้สร้างความสงสัยแก่บรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ใครในหมู่พวกเรากันล่ะ…ที่จะสามารถตักวาต่ออัลลอฮ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งยิ่ง ได้อย่างแท้จริง อัลลอฮก็ได้ประทานอีกอายะฮฺหนึ่งว่า

فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ

            ดังนั้นจงยำเกรงอัลลอฮฺ เท่าที่พวกเจ้ามีความสามารถเถิด (อัตตะฆอบุน 64 : 16)

อายะฮฺที่สองนี้ไม่ได้ลบล้างอายะฮฺแรกแต่อย่างใด ดังที่ท่านอิบนุอับบาส ได้กล่าวไว้ แต่มันหมายถึง โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงตักวาต่ออัลลอฮอย่างแท้จริงเท่าที่พวกเจ้ามีความสามารถเถิด

ท่านอิบนุ อับบาส ได้กล่าวเกี่ยวกับอายะฮฺ

(جَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ)أيْ   

 وَلَا تَأْخُذْكُمْ فِيْ اللهْ لَوْمَةُ لَائِم  ، وَقُوْمُوْا لله بِالقِسْطِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَأَبْنَائْكُمْ

          “จงตักวาต่ออัลลอฮอย่างแท้จริงเถิด” หมายถึง “จงต่อสู้เพื่ออัลลอฮอย่างแท้จริงเถิด”  และจงอย่ากลัวการตำหนิของผู้ใดเมื่อพวกเจ้าอยู่บนหนทางของอัลลอฮฺ และจงดำรงไวัซึ่งความยุติธรรม แม้แต่แก่ตัวของพวกท่านและลูกหลานของพวกท่านเอง

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ

            โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงตักวาต่ออัลลอฮอย่างแท้จริงเถิด (อาลิอิมรอน 3 : 102)

ท่านอิบนุ มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า

حَقُّ التَّقْوَى أَنْ يُطَاعَ فَلَا يُعْصَى وَأَنْ يُذْكَرَ فَلَا يُنْسَى وَأَنْ يُشْكَرَ فَلَا يُكْفَرَ

            ตักวาที่แท้จริงคือ การเชื่อฟังอัลลอฮและไม่ฝ่าฝืนพระองค์ , การรำลึกถึงอัลลอฮและไม่หลงลืมพระองค์ และการขอบคุณอัลลอฮและไม่ปฏิเสธ(ในนิอฺมะฮฺของ)พระองค์

เราจะได้เรียนรู้ตักวาที่แท้จริงอีกครั้งในตอนต่อไปด้วยอนุมัติจากอัลลอฮ ขอการสถาพรจงมีแด่ท่านนบีมุหัมมัดของเรา แด่ครอบครัวของท่าน เศาะหาบะฮฺของท่าน และผู้ที่เป็นมิตรกับท่าน ขอความศานติและความเมตตาจากอัลลอฮจงประสบแด่ท่านทุกคน

 
ใส่ความเห็น

Posted by บน กรกฎาคม 5, 2014 in บทความ

 

ป้ายกำกับ: , , , , , , , , , , ,

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

 
Blog Abu Umamah™

Media Belajar Dan Berbagi Ilmu Islam Ahlussunnah Wal Jama'ah

Attachment Parenting by Baannada : บ้านณดา

เพจเลี้ยงลูกเชิงบวกแนว Attachment Parenting และรวมไอเดียการเล่นในครอบครัว และไฟล์กิจกรรมปริ๊นฟรีสำหรับเด็ก

Insyaflah, wahai Salafy!

Kalau tidak ada yang menjelaskan ... bagaimana ummat bisa tahu ?

faham.wordpress.com

Tugas pertama kita adalah memahami Islam, bukan sekedar mengetahui dalilnya

irwandizakaria-blog

Berikan yang Terbaik, Insya Allah akan Dapat Yang Terbaik

LA TAHZAN

ไม่จุดเริ่มต้นไม่มีที่สิ้นสุด

Terjemah Kitab Salaf

membumikan dakwah ahlus sunnah

Bahasa Arab Jarak Jauh at-Taisir

Mempelajari Bahasa al-Qur'an dan as-Sunnah

abusaifillah

Islam is the way of life.

Ibnu Taimiyah

Menguak keagungan seorang Syaikhul Islam

Abu Salma

Homepage Pribadi Abu Salma Muhammad

ABU MUSA AL-ATSARI

Belajar Islam, Menikmati Alam

Meniti Jalan menuntut Ilmu

Membuka Jalan Menuju Surga...

bushrohouse

ห้องสมุดบ้านบุชรอ : ห้องสมุดเพื่ออุมมะฮฺ

Para Ulama Ahlul Hadits

Biografi Ahlul Hadits, Para Sahabat, Tabi’in dan Tabiut Tabi’in beserta Keluarga Rasulullah صلى ا لله عليه وسلم

Salafy

Meneladani Generasi Terdahulu yang Shalih

%d bloggers like this: