RSS

กุญแจรอมฎอน (ตอนที่ 7)

29 มิ.ย.

supplication-in-mecca
กุญแจรอมฎอน
(ตอนที่ 7)
โดย
ชัยคฺ ดร. มุหัมมัด หัสสาน หะฟิเซาะฮุลลอฮ
ถอดความโดย Zunnur

            มวลการสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ขอการสถาพร ความศานติ และความจำเริญจงมีแด่ท่านนบีมุหัมมัดของเรา แด่ครอบครัวผู้เป็นเหล่าคนดี บรรดาเศาะหาบะฮฺทุกคน

ขออัลลอฮทรงให้ทุกท่านมีชีวิตที่ดีงาม โอ้พี่ชายน้องชายและพี่สาวน้องสาวทุกท่าน

มีคนๆหนึ่งพูดกับผมว่า บาปของผมมีมากมาย ผมทำบาปและการฝ่าฝืนทุกอย่าง คุณบอกกับเราเมื่อคืนวานก่อนเกี่ยวกับการเตาบะฮฺ ฉันละอายใจที่จะทำการเตาบะฮฺต่ออัลลอฮ ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ ฉันได้แยกตัวทำบาปและการฝ่าฝืนเพียงลำพัง

ผมขอบอกกับท่านในคืนนี้ว่า โอ้ผู้เป็นที่รักของพระผู้ทรงเป็นสุดที่รัก โอ้ผู้ทำการเตาบะฮฺ จงกลับไปหาอัลลอฮ และจงรู้ไว้เถิดว่าการอภัยโทษของอัลลอฮนั้นกว้างใหญ่กว่าบาปทั้งหมดของท่าน ท่านมิได้กล่าวปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ และมุหัมมัดคือเราะสูลของอัลลอฮกระนั้นหรือ? ท่านมิได้กล่าวปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ และมุหัมมัดคือเราะสูลของอัลลอฮอย่างนั้นหรือ?

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ 

แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงอภัยโทษให้แก่การที่สิ่งหนึ่งจะถูกให้เป็นภาคีกับพระองค์ แต่พระองค์จะทรงอภัยโทษให้ซึ่งสิ่งอื่นจากนั้นสำหรับผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ (อันนิสาอ์ 4 : 116)

อัตเตาฮีดนั้นคือ ยารักษาที่ยิ่งใหญ่ หากมันได้ถูกวางไว้บนภูเขาแห่งความผิดบาปแล้วไซร้ แน่นอนว่ามันจะละลายความผิดบาปเหล่านั้นทั้งหมด ท่านไม่เคยได้ยินคำพูดของที่รักของเรา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม หรือ? ท่านกล่าวว่า อัลลอฮผู้ทรงสูงส่ง ได้ตรัสไว้ในหะดีษกุดสีย์ว่า

يَا ابْنَ آدَمَ ! إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِيْ وَرَجَوْتَنِيْ غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلَا اُبَالِي.

يَا ابْنَ آدَمَ ! لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوْبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِيْ غَفَرْتُ لَكَ.

!إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِيْ بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيْتَنِيْ لَا تُشْرِكُ ِبْي شَيْئاً لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً يَا ابْنَ آدَم

โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย ตราบใดที่สูเจ้าวิงวอน และฝากความหวังไว้กับข้า ตราบนั้นข้าจะอภัยในความผิดที่สูเจ้าได้กระทำ และข้าก็จะไม่สนใจมันอีก โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย แม้ว่าความผิดของสูเจ้าจะสูงเทียมฟ้า แล้วเจ้าได้ขออภัยโทษต่อข้า ข้าก็จะให้อภัยแก่เจ้า โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย ถ้าหากสูเจ้ามาหาข้า พร้อมด้วยบาปที่เต็มแน่นเท่าผืนแผ่นดิน แล้วเจ้าได้มาพบกับข้าโดยที่สูเจ้าไม่ได้ตั้งภาคีใดๆกับข้า แน่นอนข้าก็จะให้อภัยแก่สูเจ้าเท่าผืนแผ่นดินเช่นเดียวกัน 

นี่คือความประเสริฐอะไรกัน? และคือความเอื้ออาทรประเภทไหนกันน่ะ? ใช่…จงตอบรับเถิด ไม่ว่าท่านจะทำบาปอะไรมา และไม่ว่าการฝ่าฝืนของท่านจะมากมายแค่ไหนก็ตาม

كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ

ลูกหลานอาดัมทั้งหมดนั้นกระทำผิด และผู้กระทำความผิดที่ดียิ่งคือ ผู้ที่หมั่นทำการเตาบะฮฺ

และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวเอาไว้ ดังที่มีบันทึกไว้ในเศาะฮีหฺมุสลิม หะดีษรายงานจากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ (ท่านนบีกล่าวว่า)

وَالّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللّهُ بِكُمْ، وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ، فَيَسْتَغْفِرُونَ ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ

ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺผู้ซึ่งชีวิตข้าอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากพวกเจ้าไม่มีการพลาดพลั้งทำบาปเลย แน่แท้อัลลอฮฺจะทรงให้พวกเจ้าสูญสิ้นไป และพระองค์ก็จะทรงนำชนกลุ่มอื่นที่ทำบาปให้มาสืบทอดแทนพวกเจ้า พวกเขาจะกล่าวอภัยโทษต่ออัลลอฮฺ และพระองค์ก็จะทรงอภัยให้เขา

และผมขอปิดท้ายด้วยหะดีษบทนี้ ซึ่งบันทึกโดยอัลบุคอรีย์และมุสลิม รายงานจากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ ท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า

أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا

เมื่อบ่าวคนหนึ่งคนใดพลาดพลั้งทำบาป

ตัวผมเองคือบ่าวคนหนึ่ง เราทุกคนต่างก็เป็นบ่าว

فَقَالَ : يَارَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، فَقَالَ اللهُ عَزَّوَجَل : أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا ، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ عَبْدُ ، فَأَذْنَبَ ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا ، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ، ثُمَّ عَادَ ، فَأَذْنَبَ ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا ، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ فَالْيَفْعَلْ عَبْدِيْ مَا شَاء ، فَقَدْ غَفَرْتُ لَهُ 

          แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดอภัยโทษแก่บ่าปของข้าพระองค์ด้วย” อัลลอฮ ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ ตรัสว่า บ่าวของข้าได้ทำความผิดบาป และเขารู้ดีว่าเขามีพระเจ้าที่สามารถอภัยโทษแก่บาปของเขาหรือเอาผิดด้วยบาปนั้นได้” หลังจากนั้นบ่าวก็กลับไปและทำบาปอีกครั้ง และกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดอภัยโทษแก่บาปของข้าพระองค์ด้วย” อัลลอฮ ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ ตรัสว่า บ่าวของข้าได้ทำความผิดบาป และเขารู้ดีว่าเขามีพระเจ้าที่สามารถอภัยโทษแก่บาปของเขาหรือเอาผิดด้วยบาปนั้นได้ หลังจากนั้นบ่าวก็กลับไปและทำบาปอีกครั้ง และกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดอภัยโทษแก่บ่าปของข้าพระองค์ด้วย” อัลลอฮจึง ตรัสว่า บ่าวของข้าได้ทำความผิดบาป และเขารู้ดีว่าเขามีพระเจ้าที่สามารถอภัยโทษแก่บาปของเขาหรือเอาผิดด้วยบาปนั้นได้ ดังนั้น บ่าวของข้าจงทำตามที่เขาต้องการเถิด แท้จริงข้าได้อภัยโทษแก่เขาแล้ว

อย่ามักง่ายกับอัลลอฮด้วยกับหะดีษบทนี้ แต่นี่คือประตูแห่งความหวังที่เปิดให้กับท่านเสมอ เพื่อท่านจะได้ทำการเตาบะฮฺต่ออัลลอฮ

ผมขอวิงวอนต่ออัลลอฮ ขอพระองค์ทรงประทานการเตาบะฮฺและการอภัยโทษแก่ผมและพวกท่าน และขอพระองค์ทรงตอบรับจากผมและท่านทั้งหลายด้วย ขอการสถาพรจงมีแด่ท่านนบีมุหัมมัดของเรา ครอบครัวของท่าน และบรรดาเศาะหาบะฮฺทุกคน

 

 

 
ใส่ความเห็น

Posted by บน มิถุนายน 29, 2014 in บทความ

 

ป้ายกำกับ: , , , , , , , , ,

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

 
Blog Abu Umamah™

Media Belajar Dan Berbagi Ilmu Islam Ahlussunnah Wal Jama'ah

Attachment Parenting by Baannada : บ้านณดา

เพจเลี้ยงลูกเชิงบวกแนว Attachment Parenting และรวมไอเดียการเล่นในครอบครัว และไฟล์กิจกรรมปริ๊นฟรีสำหรับเด็ก

Insyaflah, wahai Salafy!

Kalau tidak ada yang menjelaskan ... bagaimana ummat bisa tahu ?

faham.wordpress.com

Tugas pertama kita adalah memahami Islam, bukan sekedar mengetahui dalilnya

irwandizakaria-blog

Berikan yang Terbaik, Insya Allah akan Dapat Yang Terbaik

LA TAHZAN

ไม่จุดเริ่มต้นไม่มีที่สิ้นสุด

Terjemah Kitab Salaf

membumikan dakwah ahlus sunnah

Bahasa Arab Jarak Jauh at-Taisir

Mempelajari Bahasa al-Qur'an dan as-Sunnah

abusaifillah

Islam is the way of life.

Ibnu Taimiyah

Menguak keagungan seorang Syaikhul Islam

Abu Salma

Homepage Pribadi Abu Salma Muhammad

ABU MUSA AL-ATSARI

Belajar Islam, Menikmati Alam

Meniti Jalan menuntut Ilmu

Membuka Jalan Menuju Surga...

bushrohouse

ห้องสมุดบ้านบุชรอ : ห้องสมุดเพื่ออุมมะฮฺ

Para Ulama Ahlul Hadits

Biografi Ahlul Hadits, Para Sahabat, Tabi’in dan Tabiut Tabi’in beserta Keluarga Rasulullah صلى ا لله عليه وسلم

Salafy

Meneladani Generasi Terdahulu yang Shalih

%d bloggers like this: