RSS

กุญแจรอมฎอน (ตอนที่ 6)

27 มิ.ย.


1425632_711255332220066_1468207300_nกุญแจรอมฎอน
(ตอนที่ 6)
โดย ชัยคฺ ดร. มุหัมมัด หัสสาน หะฟิเซาะฮุลลอฮ
ถอดความโดย Zunnur

 

มวลการสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ขอการสถาพร ความศานติ และความจำเริญจงมีแด่ท่านนบีมุหัมมัดของเรา แด่ครอบครัวผู้เป็นเหล่าคนดี บรรดาเศาะหาบะฮฺผู้ทรงเกียรติและประเสริฐยิ่ง และแด่บรรดาผู้เจริญรอยตามพวกท่านด้วยความดีงามตลอดไปจวบจนวันกิยามะฮฺ

ขออัลลอฮทรงให้ทุกท่านมีชีวิตที่ดีงาม โอ้พี่ชายน้องชายและพี่สาวน้องสาวทุกท่าน ผมยังอยู่กับทุกท่านในค่ำคืนที่มีเกียรติ งดงาม และมีสิริมงคล เรายังอยู่ด้วยกันในเรื่องตำแหน่งและสถานะของการเตาบะฮฺ

โอ้พี่ชายน้องชายและพี่สาวน้องสาวทุกท่าน การเตาบะฮฺนั้นเป็นสาเหตุแห่งการตายที่ดี อย่าได้ให้มลาอิกะฮฺแห่งความตายมาหาท่าน เว้นแต่ในสภาพที่ท่านอยู่ในการเตาบะฮฺ หากมลาอิกะฮฺแห่งความตายได้มาหาท่าน หลังจากอายุขัยของท่านได้ผ่านพ้นไป และท่านได้ทำการงานที่ดี ในสภาพร่างกายแข็งแรงและปกปิด และท่านก็อยู่ในการเตาบะฮฺ อินชาอัลลอฮ ท่านจะพบกับความสุขทั้งในดุนยาและอาคิเราะฮฺ

ใช่แล้ว…อัลลอฮ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งยิ่ง ได้ตรัสว่า

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

แท้จริงบรรดาผู้กล่าวว่า อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกเรา แล้วพวกเขาก็ยืนหยัดตามคำกล่าวนั้น มะลาอิกะฮฺจะลงมาหาพวกเขา (โดยกล่าวกับพวกเขาว่า) พวกท่านอย่าหวาดกลัวและอย่าเศร้าสลดใจ แต่จงต้อนรับข่าวดี คือสวนสวรรค์ซึ่งพวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้พวกเราเป็นผู้อารักขาพวกท่านทั้งในการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้และปรโลก และสำหรับพวกท่านในสวนสวรรค์นั้นจะได้สิ่งที่จิตใจของพวกท่านปรารถนา และสำหรับพวกท่านในสวนสวรรค์นั้นจะได้ในสิ่งที่พวกท่านเรียกร้องเป็นการต้อนรับด้วยความเมตตาจากพระผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ(ฟุศศิลัต 41 : 30-32)

และผู้ทรงเกียรติ ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง ยังตรัสอีกว่า

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงยำเกรงอัลลอฮอย่างแท้จริงเถิด และพวกเจ้าจงอย่าตายเป็นอันขาดนอกจากในฐานะที่พวกเจ้าเป็นผู้นอบน้อม(มุสลิม)เท่านั้น (อาลิอิมรอน 3 : 102)

จงตรวจสอบให้ดีว่าท่านจะตายในอิสลาม จงผูกพันอยู่กับอิสลามเพื่อที่ท่านจะได้ตายในอิสลาม จงผูกพันอยู่กับการเชื่อฟัง(ฏออะฮฺ)เพื่อที่ท่านจะได้ตายในการฏออะฮฺ

อัลหาฟิซ อิบนุกะษีร กล่าวว่า

لَقَدْ أَجْرَ اللهُ الكَرِيْمُ عَادَتَهُ بِكَرَمِهِ أَنَّ مَنْ عَاشَ عَلَى شَئٍ مَاتَ عَلَيه وَمَنْ مَاتَ عَلَى شَئ بُعِثَ عَلَيه          

          แท้จริงอัลลอฮผู้ทรงใจบุญยิ่งได้ทรงทำให้ธรรมชาติดำเนินไปด้วยความใจบุญของพระองค์ นั่นคือใครก็ตามที่ใช้ชีวิตผูกพันอยู่กับสิ่งใด เขาก็จะตายไปพร้อมกับสิ่งนั้น และใครก็ตามที่ตายไปพร้อมกับสิ่งใด เขาก็จะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาพร้อมกับสิ่งนี้

หากท่านผูกพันอยู่กับการเตาบะฮฺ หากเท้าของท่านก้าวพลาดถลำลงไปในหลุมการฝ่าฝืน(มะอฺศิยะฮฺ) ท่านไม่ได้เป็นมลาอิกะฮฺผู้อยู่ใกล้อัลลอฮ และไม่ใช่นบีที่ถูกส่งมาด้วย จงยกเท้าของท่านขึ้น และจงชำระล้างเสื้อผ้าของท่านด้วยน้ำตาแห่งการเตาบะฮฺ และจงตอบรับพระเจ้าของท่านด้วยความเชื่อมั่นว่า แท้จริงพระองค์ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งยิ่ง จะทรงปลื้มปีติกับท่าน และจะทรงอภัยโทษแก่ท่าน ในทุกช่วงเวลาทั้งกลางคืนและกลางวันที่ท่านทำการเตาบะฮฺไปยังพระองค์

لَقَدْ أَجْرَى اللهُ الكَرِيْمُ عَادَتَهُ بِكَرَمِهِ أَنَّ مَنْ عَاشَ عَلَى شَئٍ مَاتَ عَلَيه وَمَنْ مَاتَ عَلَى شَئ بُعِثَ عَلَيه        

          แท้จริงอัลลอฮผู้ทรงใจบุญยิ่งได้ทรงทำให้ธรรมชาติดำเนินไปด้วยความใจบุญของพระองค์ นั่นคือใครก็ตามที่ใช้ชีวิตผูกพันอยู่กับสิ่งใด เขาก็จะตายไปพร้อมกับสิ่งนั้น และใครก็ตามที่ตายไปพร้อมกับสิ่งใด เขาก็จะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาพร้อมกับสิ่งนี้

หะดีษหะสันบทหนึ่ง ในสุนันอัตติรมิซีย์ รายงานจากท่านอนัส ท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า

 إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ ، قِيلَ : وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ

          หากอัลลอฮทรงประสงค์ความดีงามแก่บ่าวคนหนึ่งคนใด พระองค์จะทรงใช้เขา มีผู้ถามว่า พระองค์จะทรงใช้เขาอย่างไรหรือ โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ?ท่านตอบว่า พระองค์จะทรงนำทางเขาไปสู่การงานที่ดี หลังจากนั้นพระองค์ก็ทรงเอาชีวิตของเขาไปในขณะที่กำลังทำความดีนั้น 

โอ้อัลลอฮ โปรดประทานการตายที่ดีแก่เราด้วย และการสถาพรและความศานติขอจงมีแด่ท่านนบีมุหัมมัดของเรา แด่ครอบครัวของท่าน และบรรดาเศาะหาบะฮฺทุกคน

 
ใส่ความเห็น

Posted by บน มิถุนายน 27, 2014 in บทความ

 

ป้ายกำกับ: , , , , , , , , ,

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

 
Blog Abu Umamah™

Media Belajar Dan Berbagi Ilmu Islam Ahlussunnah Wal Jama'ah

Attachment Parenting by Baannada : บ้านณดา

เพจเลี้ยงลูกเชิงบวกแนว Attachment Parenting และรวมไอเดียการเล่นในครอบครัว และไฟล์กิจกรรมปริ๊นฟรีสำหรับเด็ก

Insyaflah, wahai Salafy!

Kalau tidak ada yang menjelaskan ... bagaimana ummat bisa tahu ?

faham.wordpress.com

Tugas pertama kita adalah memahami Islam, bukan sekedar mengetahui dalilnya

irwandizakaria-blog

Berikan yang Terbaik, Insya Allah akan Dapat Yang Terbaik

LA TAHZAN

ไม่จุดเริ่มต้นไม่มีที่สิ้นสุด

Terjemah Kitab Salaf

membumikan dakwah ahlus sunnah

Bahasa Arab Jarak Jauh at-Taisir

Mempelajari Bahasa al-Qur'an dan as-Sunnah

abusaifillah

Islam is the way of life.

Ibnu Taimiyah

Menguak keagungan seorang Syaikhul Islam

Abu Salma

Homepage Pribadi Abu Salma Muhammad

ABU MUSA AL-ATSARI

Belajar Islam, Menikmati Alam

Meniti Jalan menuntut Ilmu

Membuka Jalan Menuju Surga...

bushrohouse

ห้องสมุดบ้านบุชรอ : ห้องสมุดเพื่ออุมมะฮฺ

Para Ulama Ahlul Hadits

Biografi Ahlul Hadits, Para Sahabat, Tabi’in dan Tabiut Tabi’in beserta Keluarga Rasulullah صلى ا لله عليه وسلم

Salafy

Meneladani Generasi Terdahulu yang Shalih

%d bloggers like this: