RSS

กุญแจรอมฎอน (ตอนที่ 1)

24 มิ.ย.

cover

กุญแจรอมฎอน[1]

(ตอนที่ 1)
โดย
ชัยคฺ ดร. มุหัมมัด หัสสาน หะฟิเซาะฮุลลอฮ
ถอดความโดย Zunnur

            มวลการสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ขอการสถาพร ความศานติ และความจำเริญจงมีแด่ท่านนบีมุหัมมัดของเรา แด่ครอบครัวของท่าน และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านทุกคน

ขออัลลอฮทรงให้ทุกท่านมีชีวิตที่ดีงาม โอ้พี่ชายและน้องชายที่มีเกียรติ พี่สาวและน้องสาวที่เคารพรัก ขอให้ความดีงามจงประสบแก่ชีวิตของพวกท่าน และขอให้พวกท่านทั้งหลายได้มีที่พำนักในสวนสวรรค์ พี่น้องที่รักในหนทางของอัลลอฮ ขอให้ท่านประสบกับความสุขความดีงามตลอดทั้งปี ขอแสดงความยินกับท่านทั้งหลาย โอ้ผู้ที่อัลลอฮทรงให้ได้มาบรรจบพบกับเดือนรอมฎอนอันทรงเกียรติ

ขณะนี้ท่านรู้สึกดีใจหรือไม่? โอ้พี่ชายและน้องชายที่มีเกียรติ รู้สึกปีติยินดีถึงดวงใจ กับการมาถึงของเดือนและแขกผู้ทรงเกียรตินี้ แล้วท่านล่ะ? ท่านรู้สึกปลาบปลื้ม ยินดี และมีความสุขเต็มหัวใจของท่านไหม? โอ้พี่สาวและน้องสาวที่เคารพรัก

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

          จงกล่าวเถิด(มุหัมมัด) “ด้วยความโปรดปรานของอัลลอฮ และด้วยความเมตตาของพระองค์ ดังกล่าวนั้นพวกเขาจงดีใจเถิด” ซึ่งมันดียิ่งกว่าสิ่งที่พวกเขาสะสมไว้ (ยูนุส 10 : 58)

คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเราย่อมดีใจ หากเขามีกำไรในการดำเนินธุรกิจค้าขาย1,000 ดีนาร หรือ 1,000 ดอลลาร์ พึงทราบ ท่านกำลังอยู่ในฤดูแห่งผลกำไรที่แท้จริง คือฤดูแห่งผลกำไรดั้งเดิม ท่านไม่เคยได้ยินหรือ? คำพูดของท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในหนังสือเศาะฮีหฺทั้งสอง หะดีษจากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ (ท่านเราะสูลกล่าวว่า)

إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّة

เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูต่างๆของสวรรค์ถูกเปิดออก…”

ในบางสำนวนระบุว่า

فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةَ

ประตูต่างๆของความเมตตาถูกเปิดออก

وَيُنَادِي مُنَادٍ : يَا بَاغِيَ الخَيْر : اقْبِلْ ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ اقْصِرْ ، وَلِلَّهِ عُتَقاءُ مِنَ النَّارِ ، وَذَلِكَ فِيْ كُلِّ لَيْلَة حَتَّى يَنْقَضِيْ رَمَضَانَ

            “…มลาอิกะฮฺจะเชิญชวนโดยกล่าวว่า โอ้ผู้แสวงหาความดี จงตอบรับเถิด และโอ้ผู้แสวงหาความชั่ว จงหยุดเถิดและสำหรับอัลลอฮจะมีผู้คนที่พระองค์ได้ปลดปล่อยจากนรก สิ่งนี้เกิดขึ้นในทุกๆคืนจนกระทั่งสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

          ผมรู้ว่าท่านเคยฟังหะดีษบทนี้แล้ว แต่ผมกล่าวมันอีกครั้งหนึ่งในคืนนี้ ซึ่งเป็นคืนแรกของเดือนที่ประเสริฐ เพื่อให้ท่านได้ปฏิบัติกับหะดีษบทนี้ด้วยหัวใจดวงใหม่ ด้วยความคิดความเข้าใจที่แตกต่าง

แท้จริงประตูต่างๆของสวรรค์เปิดออกเพื่อท่าน ประตูต่างๆของความเมตตาถูกเปิดออกสำหรับท่านเช่นกัน โอ้ผู้แสวงหาความดีงาม โอ้ผู้ที่ปรารถนาความดี จงตอบรับสิ! และโอ้ผู้วางแผนที่จะทำชั่วมาก่อนหน้านี้แล้ว และกำลังทำความชั่วอยู่ จงหยุดเถิด! เพราะท่านกำลังอยู่ในฤดูแห่งการเตาบะฮฺ ใช่…ท่านอยู่ในฤดูแห่งการเตาบะฮฺ

ดังนั้น มาร่วมเดินทางไปพร้อมกับผม ออกจากความรื่นเริงไปสู่การเตาบะฮฺ มาร่วมกับเรา…มาสู่ตำแหน่งที่มีเกียรติ คือตำแหน่งที่สูงส่ง นั่นคือการเตาบะฮฺ ในโอกาสหน้าต่อไป อินชาอัลลอฮ

ผมขอวิงวอนต่ออัลลอฮ ขอพระองค์ทรงโปรดตอบรับการถือศีลอด การยืนละหมาด และการงานที่ดีทั้งหลายของผมและท่านทั้งหลาย และการสถาพรและความศานติจงมีแด่ท่านนบีมุหัมมัด ครอบครัวของท่าน และบรรดเศาะหาบะฮฺของท่าน

___________________________
[1] “กุญแจรอมฎอน” หรือ مفاتيحرمضانية คือชื่อรายการทีวีที่ชัยคฺ ดร.มุหัมมัด หัสสาน หะฟิเซาะฮุลลอฮ ได้จัดไว้เมื่อช่วงเดือนรอมฎอนปีที่ผ่านมา(ฮ.ศ.1434)

 
ใส่ความเห็น

Posted by บน มิถุนายน 24, 2014 in บทความ

 

ป้ายกำกับ: , , , , , ,

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

 
Blog Abu Umamah™

Media Belajar Dan Berbagi Ilmu Islam Ahlussunnah Wal Jama'ah

Attachment Parenting by Baannada : บ้านณดา

เพจเลี้ยงลูกเชิงบวกแนว Attachment Parenting และรวมไอเดียการเล่นในครอบครัว และไฟล์กิจกรรมปริ๊นฟรีสำหรับเด็ก

Insyaflah, wahai Salafy!

Kalau tidak ada yang menjelaskan ... bagaimana ummat bisa tahu ?

faham.wordpress.com

Tugas pertama kita adalah memahami Islam, bukan sekedar mengetahui dalilnya

irwandizakaria-blog

Berikan yang Terbaik, Insya Allah akan Dapat Yang Terbaik

LA TAHZAN

ไม่จุดเริ่มต้นไม่มีที่สิ้นสุด

Terjemah Kitab Salaf

membumikan dakwah ahlus sunnah

Bahasa Arab Jarak Jauh at-Taisir

Mempelajari Bahasa al-Qur'an dan as-Sunnah

abusaifillah

Islam is the way of life.

Ibnu Taimiyah

Menguak keagungan seorang Syaikhul Islam

Abu Salma

Homepage Pribadi Abu Salma Muhammad

ABU MUSA AL-ATSARI

Belajar Islam, Menikmati Alam

Meniti Jalan menuntut Ilmu

Membuka Jalan Menuju Surga...

bushrohouse

ห้องสมุดบ้านบุชรอ : ห้องสมุดเพื่ออุมมะฮฺ

Para Ulama Ahlul Hadits

Biografi Ahlul Hadits, Para Sahabat, Tabi’in dan Tabiut Tabi’in beserta Keluarga Rasulullah صلى ا لله عليه وسلم

Salafy

Meneladani Generasi Terdahulu yang Shalih

%d bloggers like this: