RSS

ใบหน้าที่ยิ้มแย้มต่อผู้คน

25 ธ.ค.

Smileใบหน้าที่ยิ้มแย้มต่อผู้คน
เขียนโดย มุหัมมัด อับดุฮฺ ตัวสิกัล
แปลและเรียบเรียงโดย Zunnur

หนึ่งในลักษณะของมารยาทที่ดีงามที่อิสลามได้สั่งสอนเอาไว้ คือ การมีใบหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส่ต่อผู้คน การทำเช่นนี้ถือเป็นความนอบน้อมถ่อมตนของคนๆหนึ่งด้วย ดังที่ชัยคฺ มุสเฏาะฟา อัล-อัดวีย์ ได้กล่าวเอาไว้ แต่น้อยนักในหมู่พวกเราที่จะใส่ใจต่อมารยาทที่ดีงามอันนี้ ทั้งๆที่ในบรรดาวิธีการต่างๆที่จะดึงดูดใจผู้คนให้ตอบรับการดะอฺวะฮฺของเราก็คือ การมีมารยาทที่ดีงาม

จงพิจารณาดูมารยาทที่ดีงามนี้ ที่ลุกมาน (อัล-หะกีม)ได้สั่งเสียไว้แก่ลูกของตนเอง

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

และเจ้าอย่าหันแก้ม(ใบหน้า)ของเจ้าให้แก่ผู้คนอย่างยโส และอย่าเดินไปตามแผ่นดินอย่างไร้มรรยาท แท้จริง อัลลอฮมิทรงชอบทุกผู้หยิ่งจองหอง และผู้คุยโวโอ้อวด (สูเราะฮฺลุกมาน 31 : 18)

ท่านอิบนุ กะษีร ได้อธิบายอายะฮฺข้างต้นไว้ว่า “อย่าได้หันใบหน้าของท่านจากผู้อื่น เมื่อท่านพูดคุยกับพวกเขา หรือเมื่อท่านถูกเชิญให้พูดคุยด้วย จงให้เกียรติคู่สนทนาของท่าน และอย่างหยิ่งยโสใส่เขา จงอ่อนโยน และจงมีใบหน้าทิ่ยิ้มแย้มแจ่มใส่ต่อผู้คน” (ตัฟสีร อัล-กุรอาน อัล-อะซีม 11 : 56)

จากท่านอบูซัรรฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า

لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ

“ท่านจงอย่ามองข้ามความดีใดๆ(แม้จะเล็กน้อยก็ตาม) แม้กระทั่งการที่ท่านพบพี่น้องของท่านด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มก็ตาม” (บันทึกโดยมุสลิม หมายเลขที่ 2626)

เช่นเดียวกัน ด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มและแจ่มใสนั้น จะช่วยมัดใจผู้คน เมื่อเขาถูกเชิญชวนสู่อิสลามและความดีงาม การยิ้ม ถือเป็นสิ่งสำคัญประการหนึ่งขณะทำการดะอฺวะฮฺ ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺได้รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า

إنَّكُمْ لَا تَسَعُونَ النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ

“แท้จริง ท่านทั้งหลายไม่อาจซื้อใจผู้คนได้ด้วยทรัพย์สินของพวกท่าน แต่ท่านทั้งหลายสามารถซื้อใจพวกเขาได้ด้วยใบหน้าที่แจ่มใสและมารยาทที่ดีงาม” (บันทึกโดยอัล-หากิม ในอัล-มุสตัดร็อก และอัล-หากิมกล่าวว่า หะดีษนี้เศาะฮีหฺ)

จากญะรีร กล่าวว่า

مَا حَجَبَنِى النَّبِىُّ – صلى الله عليه وسلم – مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلاَ رَآنِى إِلاَّ تَبَسَّمَ فِى وَجْهِى

“ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไม่เคยหลบหน้าฉันตั้งแต่ฉันให้สลามแก่ท่าน และท่านมักจะส่งยิ้มให้ฉันเสมอ” (บันทึกโดยอัล-บุคอรีย์ หมายเลขที่ 6089 และมุสลิม หมายเลขที่ 2475)

ใบหน้าที่ยิ้มแย้มและแจ่มใส่คือหนึ่งในมารยาทที่ดีงาม ท่านอิบนุล มุบาร็อก กล่าวว่า มารยาทที่ดีงามนั้นคือ :

طَلاَقَةُ الوَجه ، وَبَذْلُ المَعروف ، وَكَفُّ الأذَى

“การมีใบหน้าที่ยิ้มแย้ม การทำความดี และการไม่ก่อกวน(ผู้อื่น)” (นำมาจาก ริยาฎุศศอลิหีน เขียนโดย อิมาม อัน-นะวะวีย์ เราะหิมะฮุลลอฮ)

ในขณะที่ ผู้ที่มีมารยาทที่ดงามนั้นได้ถูกไว้ในหะดีษจากญาบิรว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า

إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّى مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا

“แท้จริง ผู้ที่เป็นที่รักยิ่งสำหรับฉันในหมู่พวกท่าน และจะได้อยู่ใกล้ชิดกับฉันมากทีสุดในวันกิยามะฮฺ คือ ผู้ที่มีมารยาทดีที่สุดในหมู่พวกท่าน” (บันทึกโดยอัต-ติรมีซีย์ หมายเลขที่ 2018 ชัยคฺ อัล-อัลบานีย์ กล่าวว่า นี่คือหะดีษเศาะฮีหฺ)

แต่ทว่า ใบหน้าที่ยิ้มแย้มนี้ไม่จำเป็นต้องมีอยู่ทุกเวลาและมิใช่ว่าต้องให้กับทุกๆคน ขณะพบเจอกับคนที่จำเป็นต้องโกรธ หรือขณะพบเจอกับผู้ปฏิเสธศรัทธา(ที่เป็นศัตรูอิสลาม) เราก็จะไม่แสดงมารยาทที่สวยงามนี้แก่เขา ดังที่ท่านอัศ-ศ็อนอานีย์ได้อธิบายเอาไว้ในหนังสือ สุบุลัส สะลาม เช่นเดียวกัน การส่งยิ้มหรือการยิ้มแย้มของหญิงคนหนึ่งแก่เหล่าบุรุษนั้นเป็นสิ่งที่อันตรายมาก เพราะมันคือสิ่งล่อใจ(ที่จะนำไปสู่ฟิตนะฮฺได้เป็น)อย่างดี

โอ้อัลลอฮ ขอพระองค์โปรดประทานมารยาทที่ดีงามแก่เรา และทำให้เรามีใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใสต่อพี่น้องเสมอ วัลลอฮุ วะลิยยุต เตาฟีก วัส-สะดาด

อ้างอิง
– ตัฟสีร อัล-กุรอาน อัล-อะซีม เขียนโดย อิบนุ กะษีร , พิมพ์โดยมุอัสสะสะฮฺ กุรฏูบะฮฺ , พิมพ์ครั้งที 1 ปีฮิจเราะฮฺที่ 1421
– อัต-ตะวาฎูอฺ เขียนโดย อบูอับดิลลาฮ มุสเฏาะฟา บิน อัล-อัดวีย์ , พิมพ์โดย มักตะบะฮฺ มักกะฮฺ
– สุบุลัส สะลาม เขียนโดย อัศ-ศ็อนอานีย์
– ริยาฎุศศอลิหีน เขียนโดย อิมาม อัน-นะวะวีย์

 
ใส่ความเห็น

Posted by บน ธันวาคม 25, 2012 in ประกาศ

 

ป้ายกำกับ: , , , ,

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

 
Blog Abu Umamah™

Media Belajar Dan Berbagi Ilmu Islam Ahlussunnah Wal Jama'ah

Attachment Parenting by Baannada : บ้านณดา

เพจเลี้ยงลูกเชิงบวกแนว Attachment Parenting และรวมไอเดียการเล่นในครอบครัว และไฟล์กิจกรรมปริ๊นฟรีสำหรับเด็ก

Insyaflah, wahai Salafy!

Kalau tidak ada yang menjelaskan ... bagaimana ummat bisa tahu ?

faham.wordpress.com

Tugas pertama kita adalah memahami Islam, bukan sekedar mengetahui dalilnya

irwandizakaria-blog

Berikan yang Terbaik, Insya Allah akan Dapat Yang Terbaik

LA TAHZAN

ไม่จุดเริ่มต้นไม่มีที่สิ้นสุด

Terjemah Kitab Salaf

membumikan dakwah ahlus sunnah

Bahasa Arab Jarak Jauh at-Taisir

Mempelajari Bahasa al-Qur'an dan as-Sunnah

abusaifillah

Islam is the way of life.

Ibnu Taimiyah

Menguak keagungan seorang Syaikhul Islam

Abu Salma

Homepage Pribadi Abu Salma Muhammad

ABU MUSA AL-ATSARI

Belajar Islam, Menikmati Alam

Meniti Jalan menuntut Ilmu

Membuka Jalan Menuju Surga...

bushrohouse

ห้องสมุดบ้านบุชรอ : ห้องสมุดเพื่ออุมมะฮฺ

Para Ulama Ahlul Hadits

Biografi Ahlul Hadits, Para Sahabat, Tabi’in dan Tabiut Tabi’in beserta Keluarga Rasulullah صلى ا لله عليه وسلم

Salafy

Meneladani Generasi Terdahulu yang Shalih

%d bloggers like this: