RSS

ยกสถานะตนเองให้สูงขึ้น ด้วยความนอบน้อมและถ่อมตน

16 ธ.ค.

Human Flyยกสถานะตนเองให้สูงขึ้น ด้วยความนอบน้อมและถ่อมตน
เขียนโดย อบูอุมัร อัล-บันกะวีย์
จากเว็ปไซต์ http://www.salafy.or.id
แปลและเรียบเรียงโดย Zunnur

ในหะดีษบนหนึ่งที่รายงานจากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า

مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَال ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْداً بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزّاً ، وَمَا تَواضَعَ أحَدٌ لله إِلاَّ رَفَعَهُ اللهُ – عز وجل –

“เศาะดะเกาะฮฺมิทำให้ทรัพย์สินพร่องไป และอัลลอฮมิทรงเพิ่มเติมให้แก่บ่าวคนหนึ่งซึ่งคุณลักษณะแห่งการเป็นผู้ให้อภัย เว้นแต่เกียรติของเขาจะเพิ่มขึ้นด้วย และบ่าวไม่มีบ่าวคนใดที่ถ่อมตนเพื่ออัลลอฮ เว้นแต่อัลลอฮ อัซซะวะญัล จะทรงยกสถานะของเขาให้สูงขึ้นด้วย” (บันทึกโดยมุสลิม)

ความถ่อมตนนั้น เป็นสิ่งตรงข้ามกับความหยิ่งยโสและการยกตน ผู้ถ่อมตนนั้น คือผู้ที่ไม่ยกตนให้เหนือกว่าผู้อื่น ทั้งในเรื่องความรู้ วงตระกูล ทรัพย์สิน ฐานะ และอำนาจที่เขามี

ความถ่อมตน และความนอบน้อบนั้น คือ คุณลักษณะที่อิสลามได้สั่งใช้ อัลลอฮทรงตรัสไว้ในอัล-กุรอานว่า

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

และจงลดปีกของเจ้าให้ต่ำลงต่อบรรดาผู้ศรัทธา (สูเราะฮฺอัล-หิจรฺ 15 : 88)

และอัลลอฮยังทรงสัญญาการตอบแทนด้วยสวนสวรรค์แก่ผู้ที่ห่างไกลจากความหยิ่งยโส และพวกเขานั้นถ่อมตนอยู่เสมอ อัลลอฮทรงตรัสว่า

تِلْكَ الدَّارُ الْآَخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا

นั่นคือที่พำนักแห่งปรโลก เราได้เตรียมมันไว้สำหรับบรรดาผู้ที่ไม่ปรารถนาหยิ่งผยองในแผ่นดิน และไม่ก่อการเสียหาย และบั้นปลายย่อมเป็นของบรรดาผู้ยำเกรง (สูเราะฮฺอัล-เกาะศ็อศ 28 : 83)

จากท่าน อิยาฎ บิน หิมาร เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า

إنَّ الله أوْحَى إِلَيَّ أنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أحَدٌ عَلَى أحَدٍ ، وَلاَ يَبْغِي أحَدٌ عَلَى أحَدٍ

“แท้จริงอัลลอฮทรงวะหีย์ให้แก่ฉันว่า พวกท่านจงถ่อมต้น จนกว่าจะไม่มีใครคนหนึ่งยกต้นเหนือผู้อื่น และจนกว่าจะไม่มีใครคนใดอธรรมต่อผู้อื่น” (บันทึกโดยมุสลิม)

แก่นแท้ความถ่อมตน

ความถ่อมตนคือสิ่งตรงข้ามกับความหยิ่งยโส แก่นแท้ของมัน ก็คือ การน้อมรับสัจธรรมและไม่ดูแคลนผู้อื่น สิ่งนี้ได้ถูกฉายภาพไว้ในพจนารถของท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จากท่านอับดุลลอฮ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า

الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ

“ความหยิ่งยโส คือ การปฏิเสธสัจธรรมและการดูแคลนผู้อื่น” (บันทึกโดย มุสลิม)

เช่นเดียวกับชาวสะลัฟ เมื่อใดที่พวกเขาอธิบายความหมายของ ‘ความถ่อมตน’ พวกเขาก็จะไม่อธิบายออกนอกกรอบความหมายที่ท่านเราะสูลุลลอฮได้นิยามเอาไว้

ท่าน อัล-ฟุฎ็อยลฺ บิน อิยาฎ เราะหิมะฮุลลอฮ เมื่อถูกถามเกี่ยวกับความหมายของ ‘ความถ่อมต้น’ ท่านได้ตอบว่า “(คือ)การถ่อมตนต่อสัจธรรม นอบน้อมต่อมัน และน้อมรับมันจากผู้ที่นำเสนอมัน”

และท่านยังกล่าวอีกว่า “ความถ่อมตน คือ การที่ท่านไม่มองว่า ‘ตัวท่านมีคุณค่า’ ผู้ใดที่มองว่าตัวเองมีคุณค่า ดังนั้น เขายังไม่มีความถ่อมตน”

ท่าน อัล-ญุนัยดฺ บิน มุหัมมัด เราะหิมะฮุลลอฮ กล่าวว่า “ตะวาฎูอฺ คือ การถ่อมตน อ่อนโยน และเป็นมิตร”

ท่าน อบูยะซีด อัล-บุสฏอมีย์ เราะหิมะฮุลลอฮ กล่าวว่า “ความถ่อมตน คือ การที่คนๆหนึ่งไม่มองว่าตนเองมีฐานะตำแหน่ง และไม่มองว่ายังมีคนอื่นที่เลวกว่าตนเอง(คือ มองว่าตนเองคือคนที่เลวที่สุด)”

ท่าน อิบนุ อะฏออ์ เราะหิมะฮุลลอฮ กล่าวว่า “ความถ่อมตน คือ การน้อมรับสัจธรรม ไม่ว่าจะมาจากใครก็ตาม เกียรติยศนั้นมีอยู่ในการถ่อมตน ผู้ใดแสวงหาเกียรติในการหยิ่งยโส ก็ประหนึ่งว่าเขาแสวงหาน้ำในไฟ”

ท่าน อิบรอฮีม บิน ชัยบาน เราะหิมะฮุลลอฮ กล่าวว่า “เกียรติยศนั้นมีอยู่ในการถ่อมต้น และเกียรตินั้นมีอยู่ในการยำเกรง และอิสรภาพนั้นมีอยู่ในการยอมรับ(เกาะนาอะฮฺ)”

ความถ่อมตนของท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม

แม้นว่าท่านจะเป็นศาสนูตของอัลลอฮที่มีสถานะที่สูงศักดิ์ แต่ท่านก็ยังถ่อมตน และมีจิตใจที่สูงส่ง สิ่งนี้มองเห็นได้จากบุคลิกภาพของท่าน

ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏ็อบ ได้เล่าเกี่ยวกับหะดีษอิลาอ์(สาบาน)ของท่านเราะสูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ต่อภรรยาของท่าน ด้วยการไม่ไปหาพวกเธอนานหนึ่งเดือน ท่านออกห่างจากภรรยาโดยพำนักในห้องๆหนึ่ง เมื่อท่านอุมัรได้เข้าไปในห้องดังกล่าว และไม่พบสิ่งใดนอกจากอาหารมื้อหนึ่งจากใบไม้ เปลือกไม้ และข้าวสาลี ท่านนอนอยู่บนเสื่อที่ร่องรอยของมันปรากฎบนร่างกายของท่าน จนกระทั่งท่านอุมัรร้องไห้ ท่านเราะสูลจึงกล่าวว่า “ท่านเป็นอะไร?” ท่านอุมัรตอบว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ ท่านคือผู้ที่อัลลอฮทรงเลือกจากมวลสิ่งถูกสร้างของพระองค์ ในขณะที่กษัตริย์โรมันและเปอร์เซียนั้นมีชีวิตอยู่ในสภาพที่หรูหรา” ท่านจึงลุกขึ้นนั่งและใบหน้าเริ่มแดงก่ำ และกล่าวว่า “ท่านสงสัยอะไรรึ โอ้อุมัร?” แล้วท่านก็กล่าวว่า “พวกเขาคือกลุ่มชนที่ความหรูหราได้ถูกเร่งให้ประสบแก่พวกเขาบนโลกใบนี้” (มุตตะฟะกุน อะลัยฮฺ)

จากท่าน อัล-อัสวัด บิน ยะซีด อัน-นะคออีย์ เราะหิมะฮุลลอฮ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ถูกถามเกี่ยวกับสภาพของท่านเราะสูลุลลอฮว่า ท่านทำอะไรในบ้านของตนเอง ท่านหญิงอาอิชะฮฺจึงตอบว่า

كَانَ يَكُون في مِهْنَةِ أهْلِهِ – يعني : خِدمَة أهلِه – فإذا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ ، خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ

“ท่านช่วยเหลือในสิ่งจำเป็นของครอบครัว และเมื่อถึงเวลาละหมาด ท่านก็ทำน้ำละหมาด และออกไปละหมาด” (บันทึกโดยอัล-บุคอรีย์และมุสลิม)

จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ เล่าวว่า

إن كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إمَاءِ المَدينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ النَّبيِّ – صلى الله عليه وسلم – ، فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءتْ

“มีทาสีคนหนึ่งจากบรรดาทาสีที่อยู่ในเมืองมะดีนะฮฺจับมือท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วหญิงคนนั้นก็เดินไปกับท่านนบีไปยังที่ต่างๆที่เธอต้องการ” (บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์)

ท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ เล่าว่า

أنَّهُ مَرَّ عَلَى صبيَانٍ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ، وقال : كَانَ النبيُّ – صلى الله عليه وسلم – يفعله

“ท่านได้เดินผ่านเด็กๆ แล้วท่านก็ให้สลามแก่พวกเขา และกล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ทำเช่นนั้นเหมือนกัน” (มุตตะฟะกุน อะลัยฮฺ)

วัลลอฮุ ตะอาลา อะอฺลัม บิศ-เศาะวาบ

อ้างอิง

– มะดาริญุส สาลิกีน , อัล-อิมาม อิบนุล ก็อยยิม

– ชัรหฺ ริยาฎุศศอลิหีน , อัช-ชัยคฺ มุหัมมัด บิน ศอลิหฺ อัล-อุษัยมีน

– กุตูฟุน มิน ชะมาอิลี อัล-มุหัมมะดิยยะฮฺ , อัช-ชัยคฺ มุหัมมัด บิน ญามิล ซัยน

 
ใส่ความเห็น

Posted by บน ธันวาคม 16, 2012 in บทความ

 

ป้ายกำกับ: , , ,

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

 
Blog Abu Umamah™

Media Belajar Dan Berbagi Ilmu Islam Ahlussunnah Wal Jama'ah

Attachment Parenting by Baannada : บ้านณดา

เพจเลี้ยงลูกเชิงบวกแนว Attachment Parenting และรวมไอเดียการเล่นในครอบครัว และไฟล์กิจกรรมปริ๊นฟรีสำหรับเด็ก

Insyaflah, wahai Salafy!

Kalau tidak ada yang menjelaskan ... bagaimana ummat bisa tahu ?

faham.wordpress.com

Tugas pertama kita adalah memahami Islam, bukan sekedar mengetahui dalilnya

irwandizakaria-blog

Berikan yang Terbaik, Insya Allah akan Dapat Yang Terbaik

LA TAHZAN

ไม่จุดเริ่มต้นไม่มีที่สิ้นสุด

Terjemah Kitab Salaf

membumikan dakwah ahlus sunnah

Bahasa Arab Jarak Jauh at-Taisir

Mempelajari Bahasa al-Qur'an dan as-Sunnah

abusaifillah

Islam is the way of life.

Ibnu Taimiyah

Menguak keagungan seorang Syaikhul Islam

Abu Salma

Homepage Pribadi Abu Salma Muhammad

ABU MUSA AL-ATSARI

Belajar Islam, Menikmati Alam

Meniti Jalan menuntut Ilmu

Membuka Jalan Menuju Surga...

bushrohouse

ห้องสมุดบ้านบุชรอ : ห้องสมุดเพื่ออุมมะฮฺ

Para Ulama Ahlul Hadits

Biografi Ahlul Hadits, Para Sahabat, Tabi’in dan Tabiut Tabi’in beserta Keluarga Rasulullah صلى ا لله عليه وسلم

Salafy

Meneladani Generasi Terdahulu yang Shalih

%d bloggers like this: